carry off

英 [ˈkæri ɒf]

美 [ˈkæri ɔːf]

成功完成; 赢得，获得（奖项、奖杯）

柯林斯词典

• PHRASAL VERB 成功完成
  If youcarrysomethingoff, you do it successfully.
  1. He's got the experience and the authority to carry it off.
     他的经验和威望足以做成这件事。
• PHRASAL VERB 赢得,获得(奖项、奖杯)
  If youcarry offa prize or a trophy, you win it.
  1. It carried off the Evening Standard drama award for best play.
     它获得伦敦晚间标准戏剧奖的最佳戏剧奖。

英英释义

verb

• kill in large numbers
  1. the plague wiped out an entire population
  Synonym:eliminateannihilateextinguisheradicatewipe outdecimate
• remove from a certain place, environment, or mental or emotional state
  1. Their dreams carried the Romantics away into distant lands
  2. The car carried us off to the meeting
  3. I'll take you away on a holiday
  4. I got carried away when I saw the dead man and I started to cry
  Synonym:take awaybear offbear awaycarry away
• be successful
  1. She succeeded in persuading us all
  2. I managed to carry the box upstairs
  3. She pulled it off, even though we never thought her capable of it
  4. The pianist negociated the difficult runs
  Synonym:pull offnegociatebring offmanage

双语例句

• He's got the experience and the authority to carry it off.
  他的经验和威望足以做成这件事。
• His mind was keen, and his will to work was unsurpassed. A rapid intellect and ready eloquence may carry off a little impudence.
  他头脑敏捷，工作意识无人可比。头脑敏捷，口才流利，就能减少冒失。
• The Chinese are said to be swarming across the Amur river to carry off raw materials and women.
  据称，中国人正蜂拥渡过阿穆尔河（注：即黑龙江）要夺去俄罗斯的原材料和女人。
• You may not be able to carry off a new look if it doesn't suit your character.
  如果和自己的个性不符，你根本就不会看起来焕然一新！
• Perhaps if I were in my 20s, with slender arms, I might be able to carry off this dress. As it is, I just look as though I have rather a lot to hide.
  要是我还是20多岁，有着细细长长的手臂，说不定能驾驭这条裙子，但现在看来，穿这种裙子就是为了遮挡很多肥肉。
• You love clothes that have a vintage and antique flavor, and you carry off that look better than anyone.
  没有人比你更适合演绎复古风情的服装了。
• If he ran towards the tiger, it might attack him, worse still, it could even carry off the baby in its mouth.
  如果他朝老虎冲过去，老虎也许会咬他，更糟的是，老虎可以把婴儿叼走。
• To seize and carry off by force. In the areas under his occupation the enemy has been rapaciously plundering manpower and material resources.
  劫掠用武力夺取或抢走在敌占区，敌人实行了无穷尽的人力、物力的掠夺。
• For much of the past decade, the media each year has reported on who rents girlfriends, how much it costs to rent a girlfriend and how they carry off their holiday-only charades in small towns and big cities across the country.
  在过去的十多年里，媒体每年都会针对那些租用女友的人及其费用做大幅报道，还会追踪身在国内各地的他们是如何在重重伪装下欢度节日的。
• Many wounds made him faint from loss of blood, but before he died he managed to crawl behind his comrades so that the enemies could not carry off his body.
  他身上多处受伤，失血过度，头晕目眩，但死前还是奋力爬到同袍身后，以免尸体落敌人手上。